Channel 4 Learning



MODERN LANGUAGES
French Express
 
Introduction
Aims and Learning Outcomes
La Prime Bébé, Coup de Tête, Rap des Villes
Programme Outline
La Prime Bébé
Coup de Tête
Rap des Villes
Links
Activities
Profs en Grève, Chaînon Manquant, Temps Libre
Euromarché, Foot au Menu, Procès de Guerre
La Guerre des Bouffes, Ça Roule, SOS Paysans
Danger au Travail, Fausse Note, Pile de Pneus
Credits
TV Transmissions
Curriculum Relevance
Feedback
Print Version

Please use the menu on the left to navigate through this resource

La Prime Bébé, Coup de Tête, Rap des Villes

Rap des Villes

Christelle Chamberland: C'est le groupe de rap le plus en vogue. Mais dans leur dernière chanson, c'est un jeune inconnu des HLM qui est la vedette.

Voici le dernier clip vidéo de I'AM, le groupe de rap français qui fait sensation. Il raconte l'histoire d'un adolescent en colère. Quand I'AM a sorti Petit Frère, il a tout de suite grimpé en tête des hit-parades. Les membres du groupe I'AM sont de Marseille. Le groupe est un mélange racial composé d'un Algérien, d'un Sénégalais, d'un Grec et d'un Italien. I'AM est devenu le porte-parole d'une génération de jeunes Français rebelles.

Garçon 1: Si on n'a pas de rap dans notre quartier, c'est foutu.

Garçon 2 : Tous les trucs se passent dans le quartier, ils l'ont tous vécu.

Fille : Ils parlent de la vie de tous les jours, des dangers de la vie. Eux aussi ont eu un passé un peu difficile. Ils expriment ce que nous, on peut pas.

Christelle Chamberland: J'ai rencontré le groupe à leur studio d'enregistrement, à l'extérieur de Marseille. Ils étaient en répétition pour leur tournée d'été. Chill est le chanteur principal. Ils sont tous très fiers de leurs origines

Chill : Y a pas d'épice française dans la musique d'I'AM. Y a que de l'épice marseillaise, c'est pas pareil. On fait du hip hop avant tout. Dans le pays où on vit, y a une tradition de lettres, d'écriture; les gens aiment bien les morceaux avec un sens dans les paroles.

Beaucoup de groupes de rap en France font beaucoup plus attention à leurs paroles que les groupes de rap des États-Unis.

«Petit Frère rêve de bagnoles, de fringues et de thune, de réputation de dur, et pour tout ça il volerait la lune. Il collectionne les méfaits sans se soucier du mal qu'il fait, tout en demandant du respect.»:

Christelle Chamberland : Par respect pour ses origines, I'AM a tourné son clip autour de Marseille. Le groupe voulait utiliser des gens du quartier, pas des acteurs, et il a trouvé Karim.

Karim: Un collègue est venu me chercher chez moi. Il m'a dit: «Il y a un casting pour I'AM.» Alors, j'y suis allé.

Femme : Tu peux faire un profil?

Karim: Ils nous ont demandé à chacun de s'énerver.

«Je vais te mettre une grosse claque.»

Je me suis énervé, on devait s'énerver mais sans toucher, et s'arrêter au truc verbal, que des insultes, maximum. Ils m'ont contacté 3 ou 4 jours après en me disant que j'avais obtenu le rôle principal.

Christelle Chamberland: Le clip a été filmé dans les quartiers difficiles du nord de Marseille. Ici, plus de la moitié de la population vient de minorités ethniques. Un quart des moins de 25 ans est au chômage.

Karim : Pour eux, c'est la misère. Ils sont regroupés, ils se sentent tous rejetés. Mais ils arrivent à rester là, avec le sourire. Ils croient que c'est des délinquants; mais en fait ils sont là, tout à fait normal, en bas de leurs blocs. C'est pas des violents.

Christelle Chamberland : Mais la violence est bien présente et les quartiers du nord ont le taux de criminalité le plus élevé de la ville. Le clip montre une vilaine dispute entre Petit Frère et son professeur. Le jeune homme s'en prend au professeur en lui cassant sa voiture.

Ça arrive souvent ce genre de choses à Marseille?

Karim : Oui, fréquemment. Des élèves qui s'énervent avec les profs pour n'importe quel problème. L'élève a un problème chez lui, en famille. Ça se répercute en classe. C'est à partir de ça que commencent les problèmes.

Christelle Chamberland: La violence prend des airs racistes dans une société qui est sérieusement divisée. Les travailleurs socio-culturels cherchent les raisons profondes de ce problème.

Ismaël Mekrelouf: On a l'impression qu'il y a d'un côté les riches et d'un côté les pauvres. Les jeunes vivent très mal ça, et d'autant plus mal qu'ils sont en pleine crise d'identité. À travers cette crise, ils ont du mal à se reconnaître.

Christelle Chamberland: Ismaël s'occupe d'un foyer municipal qui maintient les jeunes à l'écart de la rue.

Ismaël Mekrelouf : Pour se faire entendre, il faut faire de l'esbroufe, de l'événementiel. «Faut brûler trois voitures» et on commence à se dire: «Y a un problème dans le quartier; on va écouter les jeunes.»

Christelle Chamberland: Et I'AM? Est-ce que les rappeurs encouragent ce type de violence?

Chill: C'est pas une incitation à la violence; c'est une constatation de ce qui arrive dans la nouvelle génération aujourd'hui.

Christelle Chamberland : C'est vrai qu'à la fin du clip, Petit Frère est arrêté par la police et inculpé. Il semble abattu. Il a fait de la peine à ses parents. Mais son sourire est énigmatique.