Channel 4 Learning



ENGLISH
The English Programme – Film Focus: Animation (ages 14–19)
 
An English Classic
Programme Aims
Programme Outline
Adaptation
Sources of Inspiration
Production
Authenticity
Language
Activities
Web Links
Reference
Credits
Food Commercials
Disney Feature Film
TV Transmissions
Feedback
Print Version
Please use the menu on the left to navigate through this resource

An English Classic

Sources of Inspiration


Director/animator, Tim Fernée begins his explanation by stating that 'all stories suggest a visual approach to them'. His adaptation of the 'Gawain' story for television used two approaches. The first was to appropriate the work of the


twentieth century stained glass artist, Harry Clarke. Parallels between the stained glass images and the moving animations can be seen in the use of colours, the heavy black lines of the lead, the way in which the eyes are accentuated, the hands are narrow and the hair tapers.



The second approach was to use simple line drawings. A number of other sources for visual inspiration could have been used, such as illustrations from medieval manuscripts, extant medieval needlework, heraldry, and medieval ruins. Instead, the animator has consciously selected his own, rather more modern sources for inspiration: 'see how impure art animation

is? We steal shamelessly! Beware of misunderstanding 'originality' if you want to be an artist…' (Tim Fernée).

But is it the story that suggests the visual approach, or is it the visual approach adopted that makes a new story?

Clues for the Animator in the Text
'Sir Gawain and the Green Knight' is a visual poem, one that can easily be seen in the reader's eye. This is due to two factors:

1. The poet's descriptive art

Technique

Examples

Exhaustive pictures

The Green Knight; his horse Gryngolet

Enlarged detail

The Lady's face, when Gawain opens his eyes and sees her

Particulars

Details of clothing, armoury, the wild nature of the forest, architecture, the feasts and hunts

Movement action

When Gawain lifts the axe in Arthur's court; when the lady enters Gawain's bedroom for the first time

Identify and briefly describe other examples of these techniques at work in the animation.

The descriptive technique is perhaps the most significant difference between reading a text and reading a television programme. As the old adage goes, an image is worth a thousand words, enabling more efficient execution of the plot and focus on the dramatic moments. But does the image reduce an individual's imaginative realism?

2. The poem's dramatic power is the other 'visual' feature of the poem:

  • depth and consistency of characterisation
  • episodes of people engaging in conversation and conflict
  • mysterious (supernatural) phenomena – special effects, eg the talking head
  • intriguing seduction scenes

Is a strong plot, full of tension, suspense, action and climax the most essential ingredient in a visual production, or is the quality and detail of images most important?