Please use the menu on the left to navigate through this resource
Amy, la niña mala Transcripts
Rosita: ¡No! ¡Amy, mala! ¡No. Abuela: ¡Venga, niña! Rosita: ¿Por qué es mala, abuela? Abuela: No es mala, es sólo muy pequeña. Buenas noches, niñas. Rosita: Un cuento, abuela, un cuento. El del collar. Abuela: ¿Otra vez? Rosita: Sólo una vez. Abuela: Pero luego, a dormir. Abuela: Bueno. Como tú bien sabes, mi pueblo es muy seco, muy seco. No llueve. No hay agua. Hay un pozo, pero sin agua. Un día mi abuela… cuando tenía tu edad… Rosita: … encontró un collar en el pozo. Abuela: Sí, encontró un collar azul, un collar de perlas azules, precioso, maravilloso. No había nada igual en el pueblo. Bueno, mañana más. Buenas noches. Rosita: ¿Por qué había un collar en el pozo? Abuela: No lo sé. Rosita: Abuela… pero… Abuela: Pero el collar no es un collar normal. El collar es mágico, es un collar mágico. Es el espíritu del pozo. Es el collar mágico… de perlas azules. Bueno, ¡a dormir, Rosita! Rosita: Abuela, ése es tu collar, ¿verdad? Abuela: Sí, sí, y el collar está aquí. Rosita: ¡El collar de perlas! Padre: No más cuentos. ¡A dormir! ¡Venga! Rosita: ¡Es verdad, papá! No es un cuento, papá. Abuela: Es la historia de la familia. Padre: ¡Buenas noches! Rosita: Buenas noches, papá. Padre: Todo está seco. No llueve. No hay agua. No hay comida. Rosita: ¡Papá! Pronto va a llover, ¿verdad? Padre: No lo sé, Rosa. Rosita: ¿Puedo ir contigo, por favor… papá? Padre: No. Voy al pueblo. Hace calor. Tú cuida a tu hermana, Rosita. Rosita: ¡Oh, no! ¡No es justo! Padre: Pues, tú cuida a tu hermana y al perro. ¡Eh, perro! ¡Aquí! ¡Aquí! No quiero problemas. No debes usar demasiada agua. Y cuida a tu abuela también.
¡Hasta luego! Abuela: Mira, ésta es la comida de tu hermana. Y cuida la comida de tu padre. Yo me voy al campo, ¿vale? Abuela: ¡Ah! Siete años sin lluvia. ¡Es terrible! ¡Es terrible! Rosita:
(Canción)
Siempre sola
Con la niña
Sin mi papá
Sin salir de aquí
Todos van al pueblo
Y yo no puedo Rosita: ¡Quiero ser mayor!
Bueno, bueno…Ya voy… ¡Oh, Amy!
¡Oh, mira!
Falta una.
¡No Amy!
¡Amy, Amy! ¡No, no! ¡Amy! ¡Oh!
¡Abuela, abuela, abuela!
¡Tío Bill! Bill: ¿Quieres ir al pueblo? ¿Tú sola? Ja, ja, ja. Rosita: Por favor, tío Bill. Tenemos que ir al hospital. ¡Tío Bill! ¡Bill! Bill: Bah. No me gustan los hospitales. Rosita: Tío Bill, Amy está mal, muy mal. Está azul. Amy y Bill: ¡Ahhh! Rosita: ¡Estás bien! Bill: ¡Oh, está muerta la pobre! ¡Este lugar es tan seco! Rosita: ¿Dónde está la perla?
¡Allí! ¡Oh!
¡Ah…!
¡Oh…! Padre: ¿Qué tal Amy? Rosita: Pues, bueno… Regular. Padre: Bueno. ¿Y tu abuela? Abuela: ¡Oh, no, Rosita! ¡La comida de papá! Rosita: Perdón, abuela. Padre: Abuela… No llueve… No hay dinero… Tenemos que pagar al banco… Tu collar… No tenemos nada…, nada. Sólo tu collar. Padre: Somos pobres. No hay dinero. Necesito tu collar. Lo siento, abuela. Abuela: Mañana puedes venderlo.
Buenas noches…Buenas noches. Abuela: ¡Adiós, collar!
¡Oh! ¿La perla? Rosita: No sé dónde está, abuela. Abuela: ¿Qué dices? ¡Señor Bill! Bill: Hola, buenas noches. Pasa algo muy extraordinario. Vamos todos. Rosita: ¡Vamos, abuela! Es la perla, abuela. Abuela: Vale.
Tú no, tú aquí, en casa. Padre: ¡Oh! ¿Qué pasa?
¡Niñas! ¡Abuela! Umm.
¿Umm? Padre: Oh, ¡Llueve! ¡Llueve! Rosita: ¡Abuela! ¡Llueve, llueve! Abuela: ¡Llueve! Padre: ¡Llueve, llueve! Rosita: ¡Llueve! Padre: ¡Hija mía! Rosita: ¡Papá! Padre: ¡Gracias! Rosita: No. Gracias a Tío Bill. Padre: ¡Gracias, Bill! Rosita: Y gracias a Amy, la niña mala. Bill: Y gracias también… al espíritu de la lluvia. ¡Gracias! FIN
| 
