“La Sargento” está de vacaciones y manda a su prima, Paca Montalbán. Es muy estricta.
Lola y Ana tratan de montar una estantería ¡pero no es fácil! Sam y Pablo las ayudan, pero la estantería se cae. La prima de la dueña es muy guapa y quiere a Pablo. Siempre quiere tener citas con él. Pero él no quiere salir más con ella. Sam ayuda a Ana a montar la estantería. Sam le explica a Lola que él está enamorado de Ana. ¡Lola no está muy contenta! Sam le da un beso a Ana – ¡y a Ana le gusta! Lola le dice a Paca que Pablo es suyo. Lola le da un beso a Pablo. Pablo está muy contento. El padre de Sam manda un telegrama. Dice que viene a Barcelona para reunirse con el Presidente. Ana se queda asombrada, porque no sabía que Sam era rico.

‘The Sergeant’ is on holiday and her cousin, Paca Montalbán, is in charge. She is very strict.
Lola and Ana try to put up some shelving, but it isn’t easy! Sam and Pablo help them, but the shelves collapse. The landlady’s cousin is very beautiful, and she likes Pablo. She always wants to have dates with him. But he doesn’t want to go out with her any more. Sam helps Ana to put up the shelves. Sam explains to Lola that he is in love with Ana. Lola isn’t very pleased! Sam kisses Ana – and Ana likes it! Lola tells Paca that Pablo is hers. Lola kisses Pablo. Pablo is very pleased. Sam’s father sends him a telegram. He says that he is coming to Barcelona to meet the President. Ana is astonished, because she didn’t know that Sam was rich.