Programme 3

German-only Transcript

Programme 3: Der falsche Rucksack.

Henning: Das ist nicht gut.

Henning: Die Hose hat ein Loch.

Henning: Die Schuhe sind kaput.

Henning: Ich habe keine Kleider.

Henning: Ich brauche neue Kleider.

Graphic and voice: Ich brauche neue Kleider.

Marina: Schaut mal! Hallo!

Henning: Hallo!

Hanna: Guten Tag, wer bist denn du?

Henning: Guten Tag, ich bin Henning.

Alexander: Die Stelzen sind toll.

Rana: Wie geht man damit?

Henning: Das ist leicht. Schaut!

Henning: Das ist leicht!

Wanja: Wohin gehst du?

Henning: Ich brauche neue Kleider.

Marina: Bist du fremd hier?

Henning: Ja.

Alexander: Wir zeigen dir die Stadt.

Henning: Das ist nett aber ich mub einkaufen gehen. Ich brauche neue Kleider.

Graphic and voice: Was trägst du?

Rana: Hallo, mein Name ist Rana. Das sind meine lieblings Klamotten.

Ich trage gerne meine Sportschuhe, meine blaue Hose und mein weibes T-Shirt.

Erhan: Mein Name ist Erhan. Das ist mein lieblings T-Shirt und das ist ein Tricot von der Deutschen National Mannschaft.

Alexander: Hallo, mein Name ist Alexander. Im Sommer wenn es heibist, trage ich eine kurze Hose.

Hanna: Hallo ich bin Hanna. Ich trage gerne Jeans und mein lieblings T-Shirt.

Marina: Ich heibe Marina. Es regnet. Ich habe einen orangen Anorak und einen Regenschirm.

Wanja: Im Winter ist es kalt und es schneit. Ich trage eine Mutze, eine Winterjacke und Handschuhe.

Graphic and voice: Wir machen einen Ausflug.

Henning: Hier ist eine Aufgabe für euch. Das ist mein Rucksack. Wir machen einen Ausflug. Packt den Rucksack für einen Ausflug. Das ist eure Aufgabe.

Graphic and voice: Aufgabe: Packt den Rucksack!

Henning: Wir brauchen Essen.

Alexander: Was für Essen?

Henning: Etwas Rotes und etwas Grünes.

Hanna: Rot... grün?

Henning: Ja, rot und grün.

Henning: Wir brauchen auch etwas zum Sitzen.

Erhan: Zum Sitzen?

Rana: Ein Stuhl? Und eine Decke?

Henning: Ja, und wir brauchen etwas gegen Sonne und Regen.

Wanja: Sonnenbrille? Sonnenschirm?

Marina: Regenmäntel? Regenschirm?

Henning: Das ist eure Aufgabe: Packt den Rucksack.

Graphic and voice: Etwas zum Essen.

Wanja: Etwas Rotes.

Hanna: Die Tomaten sind rot.

Wanja: Die rote Zwiebeln sind rot.

Hanna: Spinnst du? Rote Zwiebeln für ein Picknick?

Wanja: Etwas Grünes.

Hanna: Der Kohl ist grün.

Wanja: Spinnst du? Kohl für ein Picknick?

Hanna: Hier, Gurken sind grün.

Wanja: Ja. Gut.

Hanna: Drei Gurken bitte.

Wanja: Ein Kilo Tomaten bitte.

Stallholder: Das macht neun Mark bitte.

Salesman: Bitte.

Wanja: Danke.

Children: Tschüs.

Graphic and voice: Etwas zum Sitzen.

Marina: Etwas zum Sitzen.

Rana: Der Klappstuhl hier?

Marina: Nein, der ist zu groß. Wir haben einen Rucksack.

Rana: Wir brauchen eine Decke.

Marina: Diese hier?

Rana: Nein, keine Tischdecke!

Marina: Das hier?

Rana: Nein, das ist ein Handtuch!

Marina: Hier, hier ist eine gute Decke.

Rana: Ja, prima.

Graphic: Wie ist das Wetter?

Voice: Etwas gegen das Wetter.

Alexander: Wie ist das Wetter heute?

Erhan: Scheint die Sonne?

Alexander: Vielleicht.

Erhan: Wir packen einen Rucksack.

Alexander: Wir brauchen Sonnenbrillen...

Alexander: Vielleicht regnet es.

Erhan: Hier ist ein Regenschirm. Der ist klein, der ist gut.

Hanna: Wir machen Brote.

Wanja: Was haben wir?

Hanna: Schinken.

Wanja: Harte Eier.

Hanna: Käse.

Wanja: Rote Tomaten.

Hanna: Grüne Gurke.

Henning’s voice: Ich brauche neue Kleider.

Graphic and voice: Ich gehe einkaufen.

Henning: Diese Hose ist zu kurz .

Henning: Diese Hose ist zu lang, und zu weit.

Henning: Diese Hose ist genau richtig! Mit dem gelben Hemd und den roten Socken.

Henning: Diese Jacke ist zu kurz und zu eng.

Henning: Dieser Mantel ist zu grob.

Henning: Dieser Mantel passt.

Henning: Dieser Mantel ist sehr Gut. Und jetzt noch eine Mütze. Diese Mütze ist zu grob.

Henning: Diese Mütze ist gut. Sie passt.

Henning: Ich brauche keine Schuhe. Ich brauche keine Stelzen. Ich brauche diese Dinger. Inline-Skates.

Hanna: Dein neuer Hut ist cool!

Erhan: Deine neue Hose ist gut.

Marina: Deine neue Schuhe sind wirklich schick!

Alexander: Das sind keine Schuhe, das sind Skates.

Wanja: Zeig!

Henning: Und, habt ihr die Aufgabe gemacht?

Children: Ja!

Henning: Habt ihr Essen?

Rana: Ja. Wir haben Brote.

Henning: Habt ihr etwas zum Sitzen?

Alexander: Ja. Wir haben eine Decke.

Henning: Habt ihr etwas gegen die Sonne?

Wanja: Ja, wir haben Sonnenbrillen.

Henning: Habt ihr etwas gegen den Regen?

Hanna: Ja, wir haben einen Regenschirm.

Graphic and voice: Wo ist unser Rucksack?

Henning: Ihr habt eure Aufgabe gut gemacht.

Henning: Ich trage den Rucksack.

Henning: Der Rucksack ist aber leicht.

Henning: Ist alles in diesem Rucksack drin?

Wanja: Das ist nicht unser Rucksack!

Rana: Da ist kein Essen drin!

Alexander: Da ist keine Decke.

Erhan: Wo ist unser Rucksack?

Henning: Was ist drin?

Henning: Was ist das?

Alexander: Handtuch, Sonnenbrille.

Henning: Was ist das?

Wanja: Schau, das ist ein Fußballverein.

Henning: Was ist das?

Marina: Eine Angel zum Fischen.

Graphic and voice: Komm, wir suchen den Rucksack.

Erhan: Wir suchen im Fußballstadion.

Alexander: Komm, wir fahren mit der Strabenbahn.

Henning’s voice: Mit der Strabenbahn.

Alexander: Hast du deine Karte?

Erhan: Ja.

Henning’s voice: Zum Flub.

Wanja: Wir haben eine Angel.

Hanna: Wir suchen am Flub.

Wanja: Wir nehmen ein Boot. Da, schau, da ist ein Boot.

Hanna: Ja, sehr gut, das Boot.

Henning’s voice: Zum Schwimmbad.

Marina: Hier ist das Schwimmbad.

Rana: Aber es ist kalt, es regnet, es ist windig und die Sonne scheint nicht.

Marina: Hier ist niemand. Hier ist unser Rucksack nicht.

Henning’s voice: Zum Fußballstadion.

Alexander: Das Stadion ist leer.

Erhan: Wo ist unser Rucksack?

Hanna: Da, schau!

Wanja: Wo?

Hanna: Da drüben! Da ist unser Rucksack!

Wanja: Wir haben ihn. Kommt zum Fluß.

Marina: Wir haben ihn. Kommt zum Fluß.

Rana: Ja, super!

Alexander: Kommt zum Fluß.

Erhan: Ja, toll!

Rana: Das ist unser Rucksack.

Man: Euer Rucksack?

Hanna: Ja, und hier ist Ihr Rucksack.

Woman: Schau, richtig! Da ist meine Sonnenbrille. Schau mal, mein Handtuch.

Man: Und hier ist meine Baseballmütze.

Woman: Und hier ist deine Angel.

Man: Oh, da ist sie ja!

Woman: Danke!

Man: Vielen Dank!

Hanna: Schaut! Die Decke!

Wanja: Das Essen.

Marina: Der Regenschirm. Alles ist hier.

Rana: Das ist unser Rucksack!

Alexander: Jetzt können wir Picknick machen.

Marina: Hier ist die Decke.

Hanna: Hier ist das Essen. Rote Tomaten, grüne Gurke...

Wanja: Ich habe Hunger.

Erhan: Ich auch.

Alexander: Gibt es Schokolade?

Children: NEIN! Keine Schokolade.

Woman: Sagt, wie kommt ihr hierher?

Man: Wie habt ihr uns gefunden?

Children: Leicht!

Marina: Die Sonnenbrille und das Handtuch - die sind für das Schwimmbad. Also sind wir zum Schwimmbad!

Woman: Zum Schwimmbad?

Marina: Ja.

Erhan: Die Baseballmütze ist von Werder Bremen. Also sind wir zum Fußballstadion.

Man: Zum Fußballstadion!

Wanja: Und die Angel ist zum Fischen. Also sind wir zum Fluß!

Woman: Mit dem Boot?

Hanna: Ja, klar.

Man: Ihr seid richtige Detektives!

Henning: Hallo!

Children: Hallo!

Henning: Sehr gut, Ihr habt den Rucksack gefunden.

Children: Ja.

Henning: Ihr habt die Aufgabe gelöst?

Children: Ja.

Henning: Ihr habt das Picknick gemacht?

Children: Ja.

Henning: Ich habe Hunger.

Children: Ja.