La «gardienne de prison» est en vacances cette semaine et sa cousine, Clotilde Montagne, a la charge de l’immeuble. Elle est très stricte. | The ‘prison warder’ is on holiday this week and her cousin Clotilde Montagne is in charge of the building. She is very strict. |
Sacha et Annie essaient de monter des étagères, mais ce n’est pas facile! | Sacha and Annie try to put up some shelves, but it isn’t easy! |
Sam et Nico aident les filles, mais les étagères tombent. | Sam and Nico help the girls, but the shelves fall down. |
La cousine de la gardienne est très belle et elle aime Nico. Ils sont déjà sortis ensemble, mais Nico ne veut plus sortir avec elle. | The landlady’s cousin is very beautiful, and she likes Nico. They have already been out with each other but Nico doesn’t want to go out with her anymore. |
Sam aide Annie à monter les étagères. Sam explique à Sacha qu’il est amoureux d’ Annie. Sacha n’est pas très contente. | Sam helps Annie to put up the shelves. Sam explains to Sacha that he is in love with Annie. Sacha isn’t very pleased. |
Sam embrasse Annie, et Annie est contente. | Sam kisses Annie – and Annie likes it! |
Sacha dit à Clotilde que Nico lui appartient. | Sacha tells Clotilde that Nico is her property. |
Sacha embrasse Nico. Nico est très content. | Sacha kisses Nico. Nico is very happy. |
