Channel 4 Learning


MODERN LANGUAGES
French Extra Series 3
.
Episode 9: Du boulot pour Sam et Nico!
Episode 10: Annie proteste
Episode 11: Les vacances
Episode 12: Fou de foot
Episode 13: Un mariage dans l'air
Go to Series 1: Episodes 1 to 4
Go to Series 2: Episodes 5 to 8
Credits
Contact Us
Online Shop
. .

French Extra Series 3
Episode 13: Un mariage dans l'air

Aim

Contexts/ GCSE Topic

Leisure, celebrations
Using e-mail
Relationships including problems
Character descriptions
Interviews

Grammar

Using 2 verbs together
Compound sentences (some with subjunctive)
Present tense
Conditional
Adjectives
Negatives
Reflexives
Useful expressions

LEXIS

Relationships
Using e-mail
Wedding preparations
Dealing with the unpredictable

Back to top

Sam et Annie préparent leur mariage mais la mère de Sam n'arrête pas de les contacter au sujet de l'organisation. Sacha dit à Barbarella qu'elle a peur de ne jamais trouver un homme bien. Barbarella lui suggère que Nico n'est pas si mal que ça. Sam and Annie are organising their wedding but Sam's mother keeps contacting them about the arrangements.Sacha confesses to Barbarella that she's worried she'll never meet a decent man.Barbarella suggests that Nico may not be as bad as all that.
Tous les jours, le facteur livre des paquets de la part de Mrs Scott. Nico craint que Sacha veuille se marier avec lui. Sacha avoue à Annie que Nico lui plaît. Nico et Sam parlent mariage et Nico mentionne l'enterrement de vie de garçon. The postman arrives every day with parcels from Mrs Scott. Nico is worried that Sacha wants to marry him and Sacha confesses to Annie that she fancies Nico. Nico and Sam discuss marriage and Nico talks about a stag party.
Sacha interviewe Nico pour France 9. Annie et Sam sont d'accord pour repousser leur mariage et décident de fêter cette décision au Café Bleu. La mère de Sam appelle pour dire qu'elle arrive à Paris. Sam a un problème: il doit retrouver Annie et sa mère à la même heure dans deux endroits différents. Annie et Sam se disputent car il n'était pas au Café Bleu. Mrs Scott arrive et tout est résolu, enfin pour le moment! Sacha interviews Nico for France 9.Annie and Sam agree to postpone their wedding and decide to celebrate their decision at Café Bleu. Sam's mother rings to say she's on her way to Paris.Sam's in trouble because he's arranged to meet his mother and Annie at the same time in different places. Sam and Annie have an argument because he wasn't at the Café Bleu as arranged. Mrs Scott arrives and the problems are resolved - at least for the moment!


Back to top

Grammar

Conditional

Here it expresses a supposition or a wish.

Ce serait parfait! That would be perfect!
Combien de demoiselles d'honneur voudrait Annie? How many bridesmaids would Annie like to have?
Je voudrais un homme, un vrai! I'd like a man, a real one!
Je ne pense pas qu'elle m'irait. I don't think it would suit me.
J'adorerais me marier avec un bel homme. I'd love to get married to a handsome man.
Peut-être que je devrais annuler ce mariage. Maybe I should cancel this wedding.
Moi, je ne le ferais pas. I wouldn't do it.

Reflexives

In the present tense, the imperative, the infinitive and the negative.

Nous allons nous marier. We're going to get married.
Elle ne doit plus s'en mêler. She must not interfere any more.
On se déguise en vache ou en femme. We dress up as cows or women.
Assieds-toi près de moi. Sit down next to me.
Je me demandais si … I was wondering if …
… ne plus se raser les jambs … … no longer shaving your legs …
On va sortir demain soir pour s'exercer. We'll go out tomorrow night to practise.
Amusons-nous d'abord! Let's have fun first!

Using two verbs together

The second verb is in the infinitive.

Je vais me chercher un coca. I'll get a coke.
Tu veux faire une interview avec moi? Do you want to do an interview with me?
Comment puis-je vous remercier? How can I thank you?
Peut-être que je devrais annuler ce mariage. Maybe I should cancel this wedding.
Je dois te dire quelque chose. I must tell you something.
Laisse-moi réfléchir. Let me think.
Vous voulez retirer votre veste? Do you want to take your jacket off?
Vous pouvez me porter? Can you carry me?
Je pars faire les courses. I'm off to do the shopping.

Compound sentences

Some of these sentences include expressions that are followed by the subjunctive.

Je veux que tu l'interviewes. I want you to interview him.
Il faut qu'il enlève sa veste. He must take his jacket off.
Tu dois le lui dire avant qu'elle parte! You must tell her before she leaves!
Je suis contente qu'on ne se marie plus! I'm glad we're no longer getting married!
Je ne pense pas qu'elle m'irait. I don't think it would suit me.
J'adore les hommes qui ont de l'humour. I love men who have a sense of humour.
Je suppose que mariage signifie aussi des problèmes. I suppose marriage also means problems.
Tu disais qu'elle est très gentille. You were saying that she's very nice.
Pensez-vous que Les flammes de Paris reflète la pression que les … Do you think Paris in flames reflects the pressure that …

Negatives

Elle ne doit plus s'en mêler. She mustn't interfere any more.
Ne t'en fais pas. Don't worry.
Je ne trouverai jamais un homme bien. I'll never find a decent man.
Ne pense pas à ce qu'il dit. Don't think about what he says.
Moi, je ne le ferais pas. I wouldn't do it.
Nico ne te plaît pas! You don't fancy Nico!
Tu n'aimes pas Nico! You don't love Nico!
Elles ne verront même pas que tu n'es pas là! They won't even notice that you're not there!
Elles n'oublient jamais! They never forget!
On ne se marie plus! We're no longer getting married!
Je n'en ai pas eu l'occasion. I haven't had the opportunity.

Adjectives

Ce serait parfait. It would be perfect.
Ta mère est très gentille. Your mother is very nice.
Annie et Sam sont tellement heureux. Annie and Sam are so happy.
Je vais être seule toute ma vie. I'm going to be on my own all my life.
Je voudrais un homme, un vrai. I'd like a man, a real one.
Et le sublime Nico? What about the sublime Nico?
Sois honnête, Sacha. Be honest Sacha.
Elle est jolie, hein? She's pretty, isn't she?
Tu es hyper drôle. You're very funny.
J'adorerais me marier avec un bel homme. I'd like to get married to a handsome man.
La mère de Sam me rend folle! Sam's mother is driving me mad!
Tu crois que Sacha est malade? Do you think Sacha's ill?
Tu le trouves idiot et prétentieux. You think he's stupid and pretentious.
Mais il est tellement macho, beau et musclé. But he's so macho, handsome and muscular.
Nico, tu es un bon pote. Nico, you're a good mate.
On fait des trucs dingues! We do crazy things!
Les femmes sont très belles. Women are very beautiful.
Vous êtes si fort! You're so strong!
La première dispute à cause du mariage. The first row because of the wedding.
Annie est la plus adorable, la plus gentille et la plus jolie fille du monde. Annie is the most adorable, the nicest and the prettiest girl in the world.
Oh! Il est merveilleux! Oh! He's wonderful!

Useful expressions

N'importe quoi! Nonsense!
Ce qu'il te faut, c'est … What you need is …
Tu le penses vraiment? Do you really think so?
Ne t'en fais pas. Don't worry.
Est-ce qu'il vous arrive d'avoir chaud? Do you ever get hot?
On va fêter ça! Let's celebrate!
Qu'est-ce qui ne va pas? What's wrong?


Back to top

Activities

Activité 1

Choisis la bonne forme de l'adjectif dans les phrases suivantes.

  1. Annie ne veut pas de joli / jolie / jolis / jolies demoiselles d'honneur pour son mariage.
  2. Sam choisit son meilleures / meilleure / meilleur / meilleurs ami comme témoin.
  3. Sacha voudrait se marier avec un beau / bel / belle / beaux homme.
  4. Annie et Sacha veulent être heureux / heureuses / heureuse dans la vie.
  5. Nico et Sacha sont les première / premier / premières /premiers invités au mariage de Sam et Annie.
  6. Sam et Nico ont passé beaucoup de bon / bonne / bons / bonnes moments ensemble.
  7. Sam est à l'appartement et Annie attend seul / seules / seuls / seule au Café Bleu.
  8. La mère de Sam se mêle du mariage mais elle est gentil / gentille / gentilles / gentils.
  9. Un mariage comme celui que voudrait Mrs Scott coûte très / chers / chère / cher / chers.

Activité 2

Choisis la bonne réponse.

  1. Sacha ne sort plus avec Toby parce que …
        a. il parle trop fort    b. il est fou     
        c. il parle toujours de foot    d. il n'aime pas le fromage.
  2. Sacha cherche …
        a. un homme riche    b. un vrai homme
        c. un homme intelligent    d. un homme fascinant.
  3. Barbarella trouve Nico …
        a. sincère     b. sublime     c. stupide     d. sympa.
  4. Sacha adore les marriages …
        a.car elle est toujours la mariée    b. car elle est toujours témoin
        c. mais elle n'est jamais témoin     d. mais elle n'est jamais la mariée.
  5. Annie et Sam ont décidé d'attendre quelques …
        a. jours     b. semaines     c. mois     d. années   avant de se marier.
  6. Tout est bien qui finit …
        a. très mal    b. mal     c. plutôt bien    d. très bien.

Activité 3

Relie le français à l'anglais.

1.  Ne t'en fais pas. a.  Enjoy yourself!
2.  Problème de mec? b.  Go on, now is the time!
3.  N'importe quoi! c.  Let me think.
4.  Amuse-toi bien! d.  Did you have a good day?
5.  Au secours! e.  Let's celebrate!
6.  Laisse-moi réfléchir. f.  Boyfriend trouble?
7.  Amusons-nous d'abord! g.  Nonsense!
8.  On va fêter ça! h.  Let's have fun first!
9.  Bonne journée? i.  Don't worry.
10.  Ben vas-y, c'est le moment! j.  Help!

Activité 4

Mets les phrases suivantes à la forme négative.

Annie et Sam ont réservé la cathédrale Notre-Dame pour leur mariage.
Annie aime beaucoup les suggestions de la mère de Sam.
Sam est déjà allé à un enterrement de vie de garçon avant.
Nico veut aller au cinéma.
Sacha sort toujours avec Toby.
L'après-midi, Sam rejoint Annie au Café Bleu.
Sam va aussi chercher sa mère à l'aéroport.
Dans « Les flammes de Paris », Nico joue un médecin.
Pendant l'interview pour France 9, Nico retire son pantalon.
Il frappe toujours à la porte avant d'entrer dans l'appartement des filles.

Activité 5

Plaire ou ne pas plaire: vrai ou faux?

  1. Les mariages simples plaisent à Annie.
  2. Les mariages plaisent à Sacha.
  3. Les mariages plaisent à Nico.
  4. Léonardo DiCaprio plaît à Annie.
  5. Les hommes en uniforme plaisent à Sacha.
  6. Les motos et les filles plaisent à Sam.
  7. Regarder les matchs de foot au lit plaît à Nico.
  8. La mère de Sam plaît à Annie.
  9. Annie plaît à la mère de Sam.
  10. Sacha plaît à la mère de Sam.

Back to top

Answers

Activité 1

  1. Annie ne veut pas de jolies demoiselles d'honneur pour son mariage.
  2. Sam choisit son meilleur ami comme témoin.
  3. Sacha voudrait se marier avec un bel homme.
  4. Annie et Sacha veulent être heureuses dans la vie.
  5. Nico et Sacha sont les premiers invités au mariage de Sam et Annie.
  6. Sam et Nico ont passé beaucoup de bons moments ensemble.
  7. Sam est à l'appartement et Annie attend seule au Café Bleu.
  8. La mère de Sam se mêle du mariage mais elle est gentille.
  9. Un mariage comme celui que voudrait Mrs Scott coûte très cher.

Activité 2

1–c    2–b    3–b    4–d     5–d    6–c

1–i    2–f    3–g    4–a     5–j    6–c    7–h    8–e    9–d     10–b

Activité 4

Annie et Sam n'ont pas réservé la cathédrale Notre-Dame pour leur mariage.
Annie n'aime pas beaucoup les suggestions de la mère de Sam.
Sam n'est jamais allé à un enterrement de vie de garçon avant.
Nico ne veut pas aller au cinéma.
Sacha ne sort plus avec Toby.
L'après-midi, Sam ne rejoint pas Annie au Café Bleu.
Sam ne va pas (non plus) chercher sa mère à l'aéroport.
Dans « Les flammes de Paris », Nico ne joue pas un médecin.
Pendant l'interview pour France 9, Nico ne retire pas son pantalon.
Il ne frappe jamais à la porte avant d'entrer dans l'appartement des filles.

Activité 5

1.– vrai     2.– vrai     3.– faux     4.– vrai     5.– vrai    
6.– faux     7.– vrai     8.– faux     9.– faux    10–vrai

Back to top

Curriculum Relevance

Extra Topic Edexcel Topic OCR Topic AQA Topic
Leisure and celebrations At Home and Abroad(Customs and traditions)Social Activities(Special occasions) Personal and Social Life(Special occasions) Work and Lifestyle (Leisure)
Relationships (including problems) and character descriptions Free Time (Meeting people) House, Home and Daily Routine(Self, family and friends) Personal and Social Life(The family and new contacts) My World (Self, family and friends)

The Young Person in Society (Character and personal relationships)
Interviews Media, Entertainment and Youth Culture(Famous personalities) The International World (The media)  
Using e-mail House, Home and Daily Routine(Self, family and friends)

Education, Training and Employment (Routine)		 Personal and Social Life My World(Daily routine)

Work and Lifestyle(Work experience; leisure)


Back to top

© 4 Ventures 2004