French Extra
Series 3
Episode 11: Les vacances
Contexts/ GCSE Topic
Holidays: plans, preparations and travel Ordering drinks and snacks in a café
Interpreting
Grammar
Prepositions
Adjectives
Possessive adjectives
Avoir besoin
LEXIS
Completing questionnaires
Stress at work
Chat-up lines
Clothes
Food and drink
Back to top
Nico fait un test dans un magazine et Annie fait le repassage. Elle dit qu'elle a besoin de vacances.
Sam présente un programme sur les vacances à la télé. Sacha a beaucoup de travail à France 9 et a vraiment besoin de vacances. Ils ont tous besoin de vacances et choisissent leur destination: Londres. |
Nico is doing a magazine quiz and Annie is ironing. Annie says she needs a holiday.
Sam presents a holiday programme on TV. Sacha is very busy at France 9 and really needs a holiday. They all need a holiday and choose their destination: London. |
Sam enseigne quelques phrases à Nico pour draguer les filles.
Sacha a beaucoup de bagages. Nico lui dit que tout ce dont elle a besoin pour voyager, c'est son ticket, son passeport et son argent. |
Sam teaches Nico a few phrases in English for chatting up girls.
Sacha has a lot of luggage butNico says all she really needs is her ticket, passport and money. |
Ils prennent le taxi pour l'aéroport.
Ils arrivent à Londres et vont au Jubilee Tearooms. |
They take a taxi to the airport. They arrive in London and go into the Jubilee Tearooms. |
| Ils ont des problèmes pour avoir une table, mais finalement ils commandent à manger et à boire. |
They have difficulty getting a table but eventually order their food and drink. |
Sacha bavarde avec un Anglais à une autre table. Nico drague la serveuse mais ça tourne mal.
Sacha a un rendez-vous avec son nouvel ami, Toby, et ils vont tous en boîte. |
Sacha has a date with her new friend, Toby, and they all go to a nightclub. |
|
|
Back to top
Possessive adjectives
More examples of possesive adjectives. Remember that they agree with the noun that follows them - the gender of the owner makes no difference!
| Pourquoi est-ce que tu ne quittes pas ton boulot? |
Why don't you leave your job? |
| J'adore mon boulot! |
I love my job! |
| J'allais avec mes parents à Londres. |
I used to go to London with my parents. |
| Tu pourrais être notre guide! |
You could be our guide! |
| Elle adore ses chiens et ses chevaux. |
She loves her dogs and her horses. |
| Tes yeux sont comme des étoiles. |
Your eyes are like stars. |
|
ton ticket, ton passeport, ton argent. |
your ticket, your passport, your money. |
|
|
Avoir besoin de
Note that this useful expression can also be followed by an infinitive.
| J'ai besoin de vacances! |
I need a holiday! |
| Nous avons tous besoin de vacances! |
We all need a holiday! |
| Ce dont j'ai vraiment besoin, ce sont des vacances. |
What I really need is a holiday. |
| Ce dont tu as besoin, ce dont nous avons tous besoin
|
What you need, what we all need
|
| Tout ce dont tu as besoin pour voyager, c'est
|
All you need for travelling is
|
|
|
Adjectives
| Je rencontre beaucoup de filles super mignonnes. |
I meet lots of really cute girls. |
| Je suis hyper crevé. |
I'm completely shattered. |
| Sacha va être folle! |
Sacha will go mad! |
| Une nouvelle mode peut-être? |
A new fashion maybe? |
| C'est une bonne idée! |
That's a good idea! |
| La reine doit être gentille. |
The queen must be nice. |
| Ils ne sont pas passionnés, romantiques, sophistiqués! |
They're not passionate, romantic, sophisticated! |
| Ne sois pas ridicule. |
Don't be ridiculous. |
|
|
Prepositions
These words show the way other words are connected.
| Avec qui voudrais-tu une aventure de vacances? |
With whom would you like to have a holiday romance? |
| Qu'est-ce que tu aimes le mieux chez une fille? |
What do you like best in a girl? |
| À la plage. Au bar. Sur les pistes de ski. |
On the beach. In a bar. On the ski slopes. |
| Nous avons tous besoin de vacances! |
We all need a holiday! |
| On voyage en avion, en train et en voiture. |
People travel by plane, by train and by car. |
| C'est pour draguer! |
It's to chat up girls! |
| Aucune des Anglaises jusqu'à present
|
None of the English girls so far
|
| J'ai un rendez-vous avec lui! |
I have a date with him! |
|
|
Back to top
Activité 1
Complète les phrases suivantes. Choisis des mots parmi ceux donnés ci-dessous.
- Pour faire le repassage, on a besoin de
- Annie, Sacha, Nico sont fatigués. Ils ont besoin de
- Pour partir en vacances, Sacha a besoin de
- Pour aller en vacances, Nico a besoin de
- Pour draguer les Anglaises, Nico a besoin de
- Pour aller à l'aéroport, les quatre amis ont besoin de
- Pour prendre quelque chose au Jubilee Tearooms, ils ont besoin de
.
- Pour comprendre ce que dit la serveuse, Nico, Annie et Sacha ont besoin de
 |
vacances |
|
un taxi |
|
une plage |
|
beaucoup de vêtements |
 |
 |
trois choses |
|
une table |
patience |
|
Sam |
travail |
 |
 |
quelques phrases en anglais |
un fer à repasser |
beaucoup d'amis |
 |
|
Activité 2
À qui ces phrases font-elles référence?
- Elle fait encore du repassage.
- Il parle de vacances à la télé.
- Elle est fatiguée mais elle adore son travail.
- Il connaît bien Harrods et Buckingham Palace.
- Il veut apprendre quelques phrases en anglais.
- Elle pense que la reine est gentille parce qu'elle adore ses chiens.
- Il veut faire comme les Londoniens et prendre un thé.
- Elle a un rendez-vous avec un Anglais.
- Elle n'est pas très aimable avec les clients.
Activité 3
Voici la première liste des choses que Sacha pense emmener en vacances. Écris mon, ma ou mes devant le nom de chaque objet.
- Alors, pour ces vacances à Londres, je vais emmener
tee-shirts,
jean,
jupe,
chemise de nuit,
chaussures de sport,
brosse à dents,
trousse de toilette,
ceinture,
veste,
robe de soirée,
tubes de crème hydratante,
passeport,
billet d'avion,
carte de crédit,
appareil photo et
dictionnaire français-anglais bien sûr!
Annie explique à Nico ce que Sacha pense emmener en vacances. Écris son, sa ou ses devant le nom de chaque objet.
- Nico! Voilà ce que Sacha pense emmener en vacances:
tee-shirts,
jean,
jupe,
chemise de nuit,
chaussures de sport,
brosse à dents,
trousse de toilette,
ceinture,
veste,
robe de soirée,
tubes de crème hydratante,
passeport,
billet d'avion,
carte de crédit,
appareil photo et
dictionnaire français-anglais. C'est dingue, non?
Activité 4
Pour chacun des mots soulignés, choisis la bonne définition.
- Elle est saoule.
a. elle n'est pas aimable b. elle a beaucoup bu c. elle n'est pas très jolie
- Il est mignon.
a. il est prétentieux b. il parle bien anglais c. il a une jolie tête
- Je suis hyper crevé.
a. je suis très fatigué b. j'ai très faim c. je suis en top forme
- Il y a une table de libre.
a. il ne faut pas payer pour cette table
b. il est possible de partager la table avec d'autres personnes
c. il n'y a personne à la table
- Laisse tomber.
a. attention, c'est lourd. b. n'insiste pas c. explique encore une fois
- Cette fille, quelle cloche!
a. elle est bête b. elle parle fort c. elle ne comprend pas
- Nous allons en boîte.
a. nous allons au cinéma b. nous allons au restaurant
c. nous allons en discothèque
Activité 5
Sacha vient de voir le prince William assis à une table à côté.
Elle est tellement excitée qu'elle parle de manière incompréhensible.
Remets ses mots dans l'ordre pour savoir ce qu'elle dit.
- le je que William suis c'est sûre prince !
- absolument lui je parler dois !
- je que qu'est-ce dire vais mais lui ?
- français pas à va charme il ne résister mon !
- reine m' à il va la la garden-party de inviter !
- thé vous souvent ce venez de dans salon ?
- manger est-ce voulez que qu' vous ?
- souvent grand-mère ici et votre vient ?
- très que savez vous vous mignon êtes ?
- voulez ce en vous soir boîte sortir ?
Back to top
Activité 1
- Pour faire le repassage, on a besoin d'un fer à repasser.
- Annie, Sacha, Nico sont fatigués. Ils ont besoin de vacances.
- Pour partir en vacances, Sacha a besoin de beaucoup de vêtements.
- Pour aller en vacances, Nico a besoin de trois choses.
- Pour draguer les Anglaises, Nico a besoin de quelques phrases en anglais.
- Pour aller à l'aéroport, les quatre amis ont besoin d'un taxi.
- Pour prendre quelque chose au Jubilee Tea rooms, ils ont besoin d'une table.
- Pour comprendre ce que dit la serveuse, Nico, Annie et Sacha ont besoin de Sam.
Activité 2
- Annie
- Sam
- Sacha
- Sam
- Nico
|
|
6. Annie
7. Nico
8. Sacha
9. La serveusee |
Activité 3
- Alors, pour ces vacances à Londres, je vais emmener mes tee-shirts, mon jean, ma jupe, ma chemise de nuit, mes chaussures de sport, ma brosse à dents, ma trousse de toilette, ma ceinture, ma veste, ma robe de soirée, mes tubes de crème hydratante, mon passeport, mon billet d'avion, ma carte de crédit, mon appareil photo et mon dictionnaire français-anglais bien sûr!
- Nico! Voilà ce que Sacha pense emmener en vacances: ses tee-shirts, son jean, sa jupe,sa chemise de nuit, ses chaussures de sport, sa brosse à dents, sa trousse de toilette, sa ceinture, sa veste, sa robe de soirée, ses tubes de crème hydratante, son passeport, son billet d'avion, sa carte de crédit, son appareil photo et son dictionnaire français-anglais. C'est dingue, non?
Activité 4
1b 2c 3a 4c 5b 6a 7c
Activité 5
- Je suis sûre que c'est le prince William!
- Je dois absolument lui parler!
- Mais qu'est-ce que je vais lui dire?
- Il ne va pas résister à mon charme français!
- Il va m'inviter à la garden-party de la reine!/li>
- Vous venez souvent dans ce salon de thé
- Qu'est-ce que vous voulez manger?
- Et votre grand-mère vient souvent ici?
- Vous savez que vous êtes très mignon?
- Vous voulez sortir en boîte ce soir?
Back to top
| Extra Topic |
Edexcel Topic |
OCR Topic |
AQA Topic |
| Holidays: plans, preparations and travel |
At Home and Abroad (Things to see and do; travel and transport) |
The World Around Us (Going places)The International World (Tourism and holidays) |
Holiday Time and Travel (Travel and transport) |
| Ordering drinks and snacks in a café |
At Home and Abroad (Services)
Social Activities (Money matters) |
Everyday Activities(Eating and drinking)
The World Around Us (Shopping and public services) |
Holiday Time and Travel (Tourism; services) |
| Interpreting |
At Home and Abroad
Social Activities |
The International World (Tourism and holidays) |
Holiday Time and Travel(Tourism) |
|
Back to top
|